Règles & Conditions du programme d'affiliation

Dernière mise à jour : 24 juillet 2026 — MHDHL Designs Agency, opérateur des boutiques qandaskin.ma et hismileteeth.ma.

🇫🇷 Version française

La version française fait foi en cas de divergence entre les traductions.

Article 1 — Aperçu et éligibilité

1.1 Le programme d'affiliation MHDHL permet à des créateurs de contenu et influenceurs de promouvoir les produits des marques opérées par MHDHL Designs (notamment Q+A Skin Morocco et Hismile Maroc) et de gagner des commissions sur les ventes générées via leur code promo personnel.

1.2 Pour participer, vous devez être âgé d'au moins 18 ans et disposer d'une présence active en ligne. MHDHL se réserve le droit d'accepter ou de refuser toute candidature à sa discrétion.

Article 2 — Commissions

2.1 Le taux de commission est défini individuellement pour chaque affilié et chaque marque (taux de base : 10 % des ventes nettes). Les ventes nettes correspondent au montant payé par le client hors frais de livraison, retours et annulations.

2.2 Une vente est admissible uniquement lorsque : (a) le client a passé commande en utilisant le code promo de l'affilié ; (b) la commande a été expédiée et livrée avec succès (encaissement à la livraison) ; (c) la commande n'a pas été annulée ni retournée.

2.3 Les commissions deviennent disponibles au retrait dès que la livraison est confirmée par le transporteur.

2.4 MHDHL peut proposer des défis promotionnels avec bonus ; les conditions sont communiquées au cas par cas.

Article 3 — Paiements

3.1 Les demandes de retrait sont traitées deux fois par mois, le 15 et le 30 (ou le jour ouvrable suivant).

3.2 Seuil minimum de retrait : 100 dirhams marocains (MAD).

3.3 Les paiements sont effectués exclusivement par virement bancaire. L'affilié est responsable de l'exactitude de ses coordonnées bancaires ; les frais de transaction éventuels sont à sa charge.

3.4 MHDHL peut refuser une demande de retrait en cas de suspicion de fraude (auto-achats, commandes fictives, abus du code).

Article 4 — Suivi des ventes

4.1 L'attribution des ventes se fait par le code promo utilisé au moment de la commande.

4.2 Un tableau de bord personnel présente en temps réel les commandes, statuts de livraison, commissions et retraits.

Article 5 — Méthodes de promotion

5.1 Méthodes autorisées : réseaux sociaux, sites personnels, newsletters, YouTube.

5.2 Sont interdits : la publicité mensongère, le spam, les enchères publicitaires sur les marques (Q+A, Hismile, noms de domaines associés), la promotion de produits contrefaits, l'usurpation d'identité des marques ou de MHDHL, et la publication du code sur des sites de coupons sans accord préalable.

5.3 L'affilié doit mentionner la nature de son partenariat conformément à la législation applicable en matière de publicité.

Article 6 — Contenu

6.1 Le contenu créé dans le cadre du programme ne doit être ni illégal, ni offensant, ni trompeur.

6.2 L'affilié autorise MHDHL et ses marques à repartager le contenu créé avec les produits (repost, sponsorisation) sur leurs canaux marketing.

Article 7 — Confidentialité, résiliation et responsabilité

7.1 L'affilié s'engage à garder confidentielles les informations commerciales non publiques.

7.2 MHDHL peut suspendre ou résilier la participation en cas de violation des présentes règles, de fraude ou d'atteinte à l'image des marques. Les commissions frauduleuses sont annulées.

7.3 La responsabilité totale de MHDHL est limitée au montant des commissions dues à l'affilié.

7.4 MHDHL peut modifier les présentes conditions à tout moment ; la poursuite de la participation vaut acceptation. Les modifications importantes sont annoncées sur cette page.

Article 8 — Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par les lois du Royaume du Maroc. Tout litige relève des tribunaux compétents de Casablanca.

🇬🇧 English version

Provided for convenience — the French version prevails in case of discrepancy.

Article 1 — Overview and eligibility

1.1 The MHDHL Affiliate Program allows content creators and influencers to promote products from brands operated by MHDHL Designs (in particular Q+A Skin Morocco and Hismile Maroc) and to earn commissions on sales generated through their personal promo code.

1.2 To participate, you must be at least 18 years old and maintain an active online presence. MHDHL reserves the right to accept or decline any application at its sole discretion.

Article 2 — Commissions

2.1 The commission rate is set individually for each affiliate and each brand (base rate: 10% of net sales). Net sales means the amount paid by the customer excluding shipping fees, returns, and cancellations.

2.2 A sale is eligible only when: (a) the customer placed the order using the affiliate's promo code; (b) the order was shipped and successfully delivered (cash-on-delivery collected); (c) the order was neither cancelled nor returned.

2.3 Commissions become available for withdrawal as soon as delivery is confirmed by the courier.

2.4 MHDHL may offer promotional challenges with bonuses; terms are communicated on a case-by-case basis.

Article 3 — Payments

3.1 Withdrawal requests are processed twice a month, on the 15th and the 30th (or the next business day).

3.2 Minimum withdrawal threshold: 100 Moroccan dirhams (MAD).

3.3 Payments are made exclusively by bank transfer. The affiliate is responsible for the accuracy of their bank details; any transaction fees are borne by the affiliate.

3.4 MHDHL may decline a withdrawal request in case of suspected fraud (self-purchases, fictitious orders, misuse of the promo code).

Article 4 — Sales tracking

4.1 Sales attribution is based on the promo code used at the time of the order.

4.2 A personal dashboard displays orders, delivery status, commissions, and withdrawal history in real time.

Article 5 — Promotion methods

5.1 Authorized methods: social media, personal websites, newsletters, YouTube.

5.2 Prohibited: misleading advertising, spam, bidding on brand trademarks in paid ads (Q+A, Hismile, related domain names), promotion of counterfeit products, impersonating the brands or MHDHL, and publishing the code on coupon/deal websites without prior agreement.

5.3 The affiliate must disclose the nature of the partnership in accordance with applicable advertising regulations.

Article 6 — Content

6.1 Content created as part of the program must not be illegal, offensive, or misleading.

6.2 The affiliate authorizes MHDHL and its brands to reshare content created featuring the products (repost, sponsorship) across their own marketing channels.

Article 7 — Confidentiality, termination, and liability

7.1 The affiliate agrees to keep non-public business information confidential.

7.2 MHDHL may suspend or terminate participation in the event of a breach of these rules, fraud, or damage to brand reputation. Fraudulent commissions are voided.

7.3 MHDHL's total liability is limited to the amount of commissions owed to the affiliate.

7.4 MHDHL may amend these terms at any time; continued participation constitutes acceptance. Material changes will be announced on this page.

Article 8 — Governing law

These terms are governed by the laws of the Kingdom of Morocco. Any dispute falls under the jurisdiction of the competent courts of Casablanca.

🇲🇦 النسخة العربية

هذه الترجمة مقدمة للتوضيح — النسخة الفرنسية هي المرجع في حال وجود اختلاف.

المادة 1 — نظرة عامة وشروط المشاركة

يتيح برنامج التسويق بالعمولة MHDHL لصناع المحتوى والمؤثرين الترويج لمنتجات Q+A Skin Morocco و Hismile Maroc عبر كود خصم شخصي، وربح عمولة على المبيعات. يشترط ألا يقل عمر المشارك عن 18 سنة وأن يمتلك حضوراً نشطاً على الإنترنت. تحتفظ MHDHL بحق قبول أو رفض أي طلب.

المادة 2 — العمولات

يُحدد معدل العمولة لكل مسوّق ولكل علامة تجارية (المعدل الأساسي 10% من المبيعات الصافية دون احتساب مصاريف التوصيل). تُحتسب العمولة فقط عندما: يستعمل العميل كود المسوّق عند الطلب، ويتم توصيل الطلبية بنجاح (الدفع عند الاستلام)، ولا يتم إلغاؤها أو إرجاعها. تصبح العمولة قابلة للسحب فور تأكيد التوصيل من شركة النقل.

المادة 3 — الدفع

تُعالج طلبات السحب مرتين في الشهر: يوم 15 ويوم 30. الحد الأدنى للسحب هو 100 درهم مغربي. تتم جميع المدفوعات عبر التحويل البنكي فقط، ويتحمل المسوّق مسؤولية صحة معلوماته البنكية. يحق لـ MHDHL رفض أي طلب سحب في حال الاشتباه في الاحتيال (شراء ذاتي، طلبات وهمية، سوء استعمال الكود).

المادة 4 — التتبع

يتم إسناد المبيعات عبر كود الخصم المستعمل عند الطلب. تتوفر لوحة تحكم شخصية تعرض الطلبيات وحالة التوصيل والعمولات والسحوبات بشكل فوري.

المادة 5 — الترويج

الطرق المسموحة: وسائل التواصل الاجتماعي، المواقع الشخصية، النشرات البريدية، يوتيوب. يُمنع: الإعلانات المضللة، البريد العشوائي، المزايدة الإعلانية على أسماء العلامات، الترويج لمنتجات مقلدة، انتحال صفة العلامات أو MHDHL، ونشر الكود في مواقع الكوبونات دون إذن مسبق. يجب الإفصاح عن طبيعة الشراكة في المحتوى وفقاً للقوانين المعمول بها.

المواد 6 إلى 8 — أحكام عامة

يلتزم المسوّق بسرية المعلومات التجارية غير العلنية. يحق لـ MHDHL إنهاء المشاركة في حال خرق الشروط أو الاحتيال أو الإساءة لسمعة العلامات، مع إلغاء العمولات المرتبطة بذلك. تقتصر مسؤولية MHDHL على مجموع العمولات المستحقة للمسوّق. يجوز تعديل هذه الشروط في أي وقت، ويُعد الاستمرار في المشاركة قبولاً بها. تخضع هذه الشروط لقوانين المملكة المغربية، وتختص محاكم الدار البيضاء بالنظر في أي نزاع.